- se [[t]sə[/t]]
- 1) (réfléchi: neutre) oneself
se regarder dans une glace — to look at oneself in a mirror
se voir comme l'on est — to see oneself as one really is
2) (réfléchi: personne, animal) (masculin, mâle) himself, (= féminin, femelle) herself, (pluriel) themselvesElle s'admire dans sa nouvelle robe. — She's admiring herself in her new dress.
Elle se regarde dans la glace. — She's looking at herself in the mirror.
Ils se sont regardés dans la glace. — They looked at themselves in the mirror.
3) (réfléchi: chose, animal dont on ignore le sexe) (singulier) itself, (pluriel) themselvesIl se regarde dans la glace. — He's looking at himself in the mirror.
Le chien s'est fait mal. — The dog hurt itself.
4) (emploi réciproque) each other, one anotherIls s'aiment. — They love each other.
5) (emploi passif)cela se répare facilement — it's easily repaired
un bon ouvrier se reconnaît à ses outils — you can tell a good workman by his tools
ça se laisse boire! — that goes down nicely!
6) (emploi possessif: vpr/vt)se casser la jambe — to break one's leg
Elle s'est cassé la jambe. — She broke her leg.
se laver les mains — to wash one's hands
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.